====== Освобождение царя Джарасанхи ======
> **Краткое содержание:** Лекция посвящена освобождению царя Джарасанхи, подчеркивая духовное происхождение Арджуны и Кришны. Анализируется роль бхакти-йоги как пути к освобождению через преданность Кришне. Царь Юдхиштхира провозглашает жертвоприношение раджа-сукой для доказательства того, что Кришна — Верховная Личность Бога, а не обычный человек. Он утверждает, что те, кто постоянно в сознании Кришны, освобождаются от материальных страданий. Кришна одобряет это решение и напоминает, что истинное служение Господу возможно только через контроль над чувствами и полное привязывание к Его лотосовым стопам. Братья Панду обладают высшим совершенством благодаря постоянному служению Кришне.
description: Лекция о духовной природе Кришны и Арджуны, освобождении царя Джарасанхи и значении бхакти-йоги. Анализ Бхагавад-гиты: преданность, сознание Кришны и путь к освобождению.
keywords: Кришна, Арджуна, Бхагавад-гита, освобождение Джарасанхи, бхакти-йога, Юдхиштхира, Верховная Личность Бога, жертвоприношение, сознание Кришны, преданное служение
og-image: /lib/tpl/dokuwiki/images/photo_2026-03-16_22-08-34.jpg
===== Транскрипт =====
[00:00:31] Символизирует то, что Кришна изначально Господь,
[00:00:34] а Арджуна Нарами.
[00:00:37] Это значит, что Арджуна это Нарами,
[00:00:42] а Кришна это Кришна.
[00:00:46] И поэтому Нарамину он сказал: На самом деле вы мои проявления, назовём. И как только он это сказал, Кришна дико заулыбался, а
[00:00:57] Арджуна заблагогодел
[00:00:59] и прямо вклонился и
[00:01:02] Бабада описывает:
[00:01:03] Нараяна даже не подозревал,
[00:01:05] что перед ним стоит его
[00:01:07] господин,
[00:01:08] думая,
[00:01:09] что это его собственное
[00:01:11] частичное проявление.
[00:01:15] Кришна ему не расскажет, что это он его папахал,
[00:01:20] и сказал, ну это что, я твой папахан,
[00:01:23] родной папу, родной отца ножка топчешь.
[00:02:18] Освобождение
[00:02:19] царя Джарасанхи.
[00:02:23] Вы знаете, что Джарасанха
[00:02:25] был самым знаменитым пожертвованьем
[00:02:27] брамма.
[00:02:29] Если уж кто жертвовал брамма больше всех на земле, то
[00:02:33] он был всем,
[00:02:35] то не маюкай,
[00:02:37] маюкай,
[00:02:39] вот прочитаем, понятно.
[00:02:42] Как маюки жертвуют круче всех.
[00:02:49] Перед всеми собравшимися,
[00:02:51] почтенными
[00:02:52] гражданами,
[00:02:52] другими родственниками,
[00:02:55] прановыми,
[00:02:56] и
[00:02:58] вайшами,
[00:02:58] а также своими братьями,
[00:03:01] царь юбхиштхира
[00:03:03] прямо обратился
[00:03:05] к господу кришну
[00:03:08] мой дорогой господь кришна
[00:03:11] жертвоприношение
[00:03:12] которое называют раджа суи яги должен
[00:03:16] совершать
[00:03:17] император
[00:03:18] и оно считается
[00:03:19] царем
[00:03:20] всех жертвоприношений
[00:03:22] совершая это жертвоприношение
[00:03:25] я хочу удовлетворить
[00:03:26] всех полубогов
[00:03:28] твоих населенных
[00:03:29] властью
[00:03:30] представителей в этом материальном
[00:03:33] и желаю, чтобы ты
[00:03:35] милостиво помог мне в этом великом предприятии,
[00:03:38] дабы оно
[00:03:39] прошло
[00:03:40] успешно.
[00:03:42] Что касается нас,
[00:03:44] пандав,
[00:03:45] то нам ничем нечего просить у полубогов. Сами мы совершенно удовлетворены
[00:03:50] тем, что мы твои пакты.
[00:03:54] Как ты говоришь в Багвартгите,
[00:03:56] люди, введенные в заблуждение материальными желаниями,
[00:03:59] поклоняются
[00:04:00] полубогам,
[00:04:01] но у нас
[00:04:02] другая цель
[00:04:04] я хочу совершить это жертвоприношение
[00:04:07] раджа сует и пригласить полубогов
[00:04:09] чтобы показать им что у них нет власти
[00:04:13] независимой
[00:04:14] от тебя
[00:04:16] все они
[00:04:17] твои слуги и ты верховная
[00:04:20] личность бога
[00:04:23] глупые
[00:04:24] малознающие
[00:04:25] люди считают
[00:04:27] твою светлость обычным человеком
[00:04:29] иногда они пытаются найти в тебе недостатки
[00:04:32] а иногда даже порочат тебя
[00:04:34] поэтому я хочу совершить это раджа суви я хочу
[00:04:39] пригласить всех полубогов начиная от господа прама господа шивы и других возвышенных глав небесных
[00:04:46] планет и на этом великом собрании полубогов
[00:04:50] со всех концов вселенной я хочу доказать что ты
[00:04:54] личность господа а все остальные
[00:04:57] твою силу
[00:04:59] мой дорогой господь
[00:05:01] кто постоянно пребывает в сознании Кришны и думает о твоих лотосных стопах или о твоих сандалях,
[00:05:08] безусловно освобождается
[00:05:10] от всякой скверны материальной жизни.
[00:05:13] Тот,
[00:05:14] кто занят служением тебе в полном сознании Кришны, кто размышляет только о тебе и кто возносит тебе молитвы,
[00:05:22] есть очистившаяся
[00:05:23] душа,
[00:05:24] постоянно занятый служением Кришне. Такой человек освобождается
[00:05:28] от бесконечных рождений и смертей.
[00:05:31] Даже не желает освобождения от этого бытия,
[00:05:34] как не стремится он наслаждаться
[00:05:36] материальным богатством.
[00:05:38] Его желания удовлетворяются
[00:05:40] деятельностью в сознании Кришны, что касается нас, то мы совершенно предались Тебе и склонились
[00:05:47] Твоим лотосным стопам, и Твоей милостью нам была дарована возможность
[00:05:52] лицезреть Тебя.
[00:05:54] Поэтому
[00:05:55] естественно, что в нас нет стремления к материальному богатству.
[00:05:59] Ведическая мудрость заключает, что ты Верховная Личность Бога. Я хочу доказать этот факт, и я также хочу показать миру, что существует разница между тем, чтобы принимать тебя как Верховную Личность
[00:06:13] и принимать тебя как обычную могущественную
[00:06:17] историческую личность.
[00:06:19] Я хочу показать миру,
[00:06:21] что человек может достичь высшего совершенства жизни
[00:06:24] просто укрывшись у твоих лотосных стоп подобно тому, как можно удовлетворить
[00:06:29] ветви листья и цветы целого древа поливая
[00:06:33] его корни
[00:06:35] и так если человек обращается к сознанию крины жизнь его становится
[00:06:40] успешной
[00:06:41] как в материальном
[00:06:42] так и в духовном отношениях.
[00:06:45] Это не означает, ты
[00:06:48] пристрастен к человеку, обладающему сознанием Кришны, и безразличен к тому, кто таким сознанием не обладает. Ты одинаково относишься ко всем, таково твое утверждение.
[00:06:59] Ты не можешь пристрастно относиться к кому-то и не сомневаться о других, потому что ты пребываешь
[00:07:05] в сердце каждого как высшая душа и посылаешь каждому соответствующие
[00:07:11] последствия
[00:07:12] его кармической деятельности.
[00:07:15] Ты даешь каждому живому существу возможность наслаждаться этим
[00:07:20] материальным миром, как он того сам пожелает.
[00:07:23] Как высшая душа, ты пребываешь в теле вместе с живым существом, посылая ему последствия
[00:07:30] его собственных поступков а также возможность обратиться
[00:07:34] к преданному служению тебе
[00:07:37] развить свое сознание гришне
[00:07:39] ты прямо заявляешь что человек должен предаться тебе оставив все другие занятия и что ты
[00:07:46] позаботишься
[00:07:47] о нем
[00:07:49] освободить его от последствий
[00:07:51] всех его греховных поступков совершенных прошлом
[00:07:55] лишь бы он предался тебе.
[00:07:57] Ты подобен древу желаниям на небесных планетах, которые даруют благословение
[00:08:02] в соответствии с желаниями человека.
[00:08:05] Каждый может достичь высшего совершенства,
[00:08:07] но если человек не хочет этого, ты даруешь менее ценное благословение.
[00:08:13] Но не твоя пристрастность
[00:08:15] станут причиной.
[00:08:16] Услышав эти слова царя Юкхиштиры,
[00:08:18] Господь Кришна ответил так:
[00:08:21] Мой дорогой царь Юкхиштира,
[00:08:24] о победитель врагов,
[00:08:26] о совершенное
[00:08:27] олицетворение справедливости,
[00:08:29] я всецело поддерживаю
[00:08:31] твое решение совершить жертвоприношение
[00:08:34] раджа суры.
[00:08:36] Совершив
[00:08:37] это великое место,
[00:08:39] ты оставишь по себе добрую славу в истории человеческой
[00:08:43] цивилизации.
[00:08:44] Мой дорогой царь, позволь сообщить тебе, что все великие мудрецы, твои предки, полубоги и твои родственники и друзья, включая меня,
[00:08:54] желают, чтобы ты совершил это жертвоприношение.
[00:08:57] И я думаю, что это принесет удовлетворение
[00:09:00] каждому живому существу.
[00:09:03] Но в силу необходимости
[00:09:04] я прошу тебя, чтобы прежде всего ты завоевал
[00:09:08] всех царей мира и собрал все необходимое
[00:09:12] для завершения этого великого жертвоприношения
[00:09:15] мой дорогой царь ведхиш кира четверо
[00:09:18] твоих братьев прямые представители главных
[00:09:21] полубогов таких как ворура
[00:09:23] индра и прочие
[00:09:25] известно что брама родился от полубога вайри арджуна от полубога индры
[00:09:34] тогда как сам царь юртхиштира родился от полубога Ямараджи.
[00:09:39] Братья твои
[00:09:41] великие герои, а ты самый добродетельный
[00:09:44] и владеющий собой царь, и потому тебя называют Дхармараджан.
[00:09:49] Все вы так достойно
[00:09:51] и стойко,
[00:09:53] со стойкой преданностью служите мне, что оказались
[00:10:02] мне соперниками.
[00:10:03] Господь кришна сказал царю дхиштию
[00:10:06] что его
[00:10:08] завоевывает
[00:10:09] своей любовью тот кто подчинил
[00:10:11] себе свои чувства тот кто не владеет своими чувствами не может завоевать верховную личность господа таков секрет преданному служению
[00:10:20] Подчинить себе свои чувства означает постоянно заниматься
[00:10:23] или занимать их служением Верховной Личности Бога. Особое качество всех братьев Пандал состояло
[00:10:30] в том, что они постоянно занимали свои чувства служением Кришне.
[00:10:35] Тот, кто так занимает свои чувства, очищается,
[00:10:39] а с очищением чувств
[00:10:41] он может в действительности
[00:10:42] служить Господу.
[00:10:44] Так Бог может завоевать Господа своим трансцендентальным
[00:10:48] любовным служением.
[00:10:50] Господь Кришна продолжал:
[00:10:52] Нет никого во всех трех мирах вселенной,
[00:10:54] включая могущественных
[00:10:56] полубогов,
[00:10:57] кто может превзойти моих баг в каком-либо из шести совершенств,
[00:11:02] а именно в богатстве они самые богатые,
[00:11:06] в силе они самые сильные, в славе слава их безгранична,
[00:11:11] в красоте они привлекательны,
[00:11:13] в знании
[00:11:15] нет вопроса, о котором бы они ни были бы следующим,
[00:11:18] и отрешенности
[00:11:20] они никогда ни к кому не привязаны,
[00:11:23] кроме меня, поэтому, если вы хотите завоевать царей мира, у них нет никакой возможности выйти из этой борьбы победителей.
[00:11:32] Я благословляю вас, ибо вы непобедимы.
[00:11:35] Тогда Господь Кришна так одобрил царя Ютхиштиру,
[00:11:38] лицо того расцвело
[00:11:40] от трансцендентального
[00:11:41] счастья, и он приказал своим младшим братьям завоевать всех царей мира во всех его концах и уголках.
[00:11:50] Господь Кришна наделил Мандава властью
[00:11:53] исполнить его великой мыслью
[00:11:55] наказать неверующих злодеев этого мира и защитить
[00:11:59] преданных магов.
[00:12:01] В своей форме Вишну Господь поэтому держит в четырех своих руках четыре вида оружия.
[00:12:07] В двух руках у него цветок лотоса,
[00:12:10] а в двух руках
[00:12:12] цветок лотоса и морская раковина, а двух
[00:12:16] других он держит булаву и диск.
[00:12:19] Буловая диск предназначена для неверующих, но поскольку Господь есть Высший Абсолют, в конечном счете Его орудие оказывает одно и то же действие.
[00:12:29] Булавой медийском Он наказывает злодеев, чтобы они образумились и узнали, что они не есть самое главное в этом мире.
[00:12:37] Превыше них Всевышний Господь.
[00:12:39] Даже он грубит в раковинах и благословляет цветком лотоса он всегда таким образом дает знать бардам что никто не может погубить их даже когда они величайшей беде
[00:12:51] талию кифила успокоенный
[00:12:53] словами господа гришне приказал своим младшим братьям сакадеви сопровождаемым
[00:12:58] воинами
[00:12:59] племени
[00:13:01] сринджая
[00:13:02] завоевать
[00:13:03] южные страны также он приказал на пули сопровождаемую солдатами марсилья деши
[00:13:09] подчинит тебе царей западной стороны.
[00:13:12] Арджун,
[00:13:13] сопровождаемый воинами Кокоядеши,
[00:13:15] он отправил покорять царей на севере.
[00:13:18] А кхимасеми,
[00:13:19] сопровождаемым
[00:13:20] воинами Мандрашели,
[00:13:22] Мадрас, было приказано завоевать царей на востоке,
[00:13:26] всех казуем!
[00:13:28] Следует отметить,
[00:13:30] что отправляя своих младших братьев завоевывать разные земли, царь Юкиштиров в действительности не имел ввиду, что они должны объявлять царям войну. В действительности братья отправились
[00:13:42] в разные края, чтобы сообщить
[00:13:45] правящим там царям о намерении царя Ютхиштира совершить жертвоприношение
[00:13:49] ради суеты.
[00:13:51] Царям сообщили, что от них требуется заплатить подать для совершения этого жертвоприношения.
[00:13:57] Если царь соглашался заплатить подать императору Ютхиштиви,
[00:14:01] это означало, что он подчиняется ему.
[00:14:04] В случае отказа
[00:14:06] царя неизбежно
[00:14:07] было сражение,
[00:14:09] и вот благодаря своей силе и ульяне, братья покорили всех
[00:14:13] царей во всех краях и вернулись, собрав довольно податей и разных подношений.
[00:14:20] Все это братья принесли царю Екиштиру.
[00:14:23] Царь Екиштира,
[00:14:24] однако, был встревожен, когда, услышав, что царь Дырасанка из Магатки, не согласился признать его превосходство.
[00:14:32] Видя тревогу царя Екиштира, Господь лично сообщил ему о замысле утковой
[00:14:37] как покорить царя Джарасанаху.
[00:14:39] Тогда Бхимасема,
[00:14:41] Ахджуна и Господь Кришна все вместе отправились к Дивиранжу,
[00:14:47] стайный граф Джарасанаху,
[00:14:49] находящийся
[00:14:51] и находящийся
[00:14:56] в
[00:14:57] области Брахмана.
[00:14:59] Брахманы
[00:14:59] это такая область именно.
[00:15:02] Таков был замысел утховой,
[00:15:04] предложенный им еще до того, как Господь Кришна отправился в Кастинапур. Теперь же они
[00:15:12] приводили его в исполнение.
[00:15:14] Царь Джарасанта тщательно
[00:15:16] исполнял свои обязанности Брихасхи
[00:15:19] и с большим почтением относился к браманам
[00:15:22] он был великим воином царем шатры но никогда
[00:15:26] не пренебрегал
[00:15:29] предписаниями всегда
[00:15:32] строго и тщательно следуя всем ведическим предписаниям. Прикидываете, дьявол какой?
[00:15:39] Слушайте внимательно, специально почитайте.
[00:15:42] Ведические предписания говорят, что брахманы считаются духовными наставниками всех других казн. Господь Кришна Арджуна и Бхимасена
[00:15:51] были на самом деле кшатриями,
[00:15:54] но переоделись брахманами. И в то время, когда царь Даршанка должен был раздавать милостыню брахманам и принимать их у себя, они подошли к нему. Господь Кришна, переодетый брахманом, сказал царю:
[00:16:08] да будут славны твои дела вот так. Мы трое гостье в своем царском дворце и пришли
[00:16:16] издалека
[00:16:18] мы хотим попросить у тебя милостыню
[00:16:20] и надеемся, что ты великодушно
[00:16:22] дашь нам все, что мы попросим.
[00:16:26] Мы знаем о своих достоинствах.
[00:16:29] Человек, обладающий терпеливостью,
[00:16:31] всегда готов вынести все что угодно,
[00:16:34] даже если это приносит страдания.
[00:16:37] Подобно тому, как преступник может совершать самые отвратительные поступки,
[00:16:42] так и такой склонный к благотворительности
[00:16:45] человек как ты, может отдать все, чтобы у него не попросили.
[00:16:50] Великий человек как ты не делает различия между родственниками и чужими людьми.
[00:16:56] Прославленная
[00:16:57] личность
[00:16:58] живет вечно,
[00:16:59] даже и после своей смерти,
[00:17:01] поэтому
[00:17:03] любой, кто в силах совершать поступки, которые увековечивают
[00:17:06] его доброе имя и славу, и все же не делает этого,
[00:17:10] низко падает в глазах великих людей. Для такого человека нельзя придумать достаточно сурового наказания,
[00:17:17] его отказ подать милостью омрачает
[00:17:20] всю его жизнь.
[00:17:22] Твое величество
[00:17:24] должно быть слышал прославленные
[00:17:26] имена таких великодушных
[00:17:27] людей как Риштанга,
[00:17:30] Ранхидеви
[00:17:31] и Мудагва,
[00:17:32] которые жили на одних лишь зернах собранных на рисовом поле, а великих махарадже шиби, который спас жизнь голубя,
[00:17:41] кормит его собственной плоти.
[00:17:43] Эти
[00:17:44] великие
[00:17:46] люди
[00:17:48] достигли бессмертной
[00:17:49] славы
[00:17:50] простым
[00:17:52] принесением в жертву этого временного
[00:17:55] бренного тела.
[00:17:57] Так Господь Кришна, одетый Брамом, объяснял Джарасанхе,
[00:18:01] что слава непреходящая
[00:18:02] тогда, когда тело бренное.
[00:18:05] Если кто-то может достичь бессмертной славы, принеся в жертву свое бренное тело,
[00:18:10] его глубоко почитают,
[00:18:12] и имя его становится в истории человеческой
[00:18:15] цивилизации
[00:18:16] известнейшим.
[00:18:17] Пока Господь Кришна, переодетый Браманом, как и Арджуна и Бхима, говорил также с Джарасанхой,
[00:18:23] Джарасанха
[00:18:24] заметил, что все
[00:18:26] трое не были похожи на настоящих Браманов.
[00:18:30] На их телах были видны знаки, по которым Джарасанха
[00:18:33] смог судить, что они к шатле,
[00:18:36] на плечах у них были отпечатки,
[00:18:38] оставленные
[00:18:39] тяжелыми луками,
[00:18:40] они были прекрасно сложены и у них были низкие голоса,
[00:18:45] басовитость
[00:18:47] привыкшая отдавать приказание
[00:18:49] так он с уверенностью заключил
[00:18:51] что они не браманы
[00:18:53] а к шатре еще
[00:18:56] он подумал что уже видел их где-то раньше
[00:18:59] Хотя эти три человека были к шатриями, они пришли к его двери,
[00:19:04] прося подаяние,
[00:19:05] как брамыль.
[00:19:06] Поэтому он решил, что исполнит их желание, несмотря на то, что они были к шатриями.
[00:19:14] Он решил так, потому что они уже унизили себя, явившись перед ним нищими.
[00:19:20] При таких обстоятельствах подумал он, я готов отдать им все что угодно,
[00:19:26] даже если они попросят
[00:19:28] тело мое
[00:19:29] я не колеблясь
[00:19:30] отдам его им
[00:19:33] так думал Джарасанха
[00:19:37] улавливаете
[00:19:41] Тут он стал думать о Бали Махарадже.
[00:19:44] Господь Вишна, одетый Браманом, явился к Бали в облике нищего и так забрал у него все его богатства и царского. Он сделал это ради имени, который потерпев поражение от Бали Махараджа,
[00:19:58] лишился
[00:19:59] своего царства.
[00:20:00] Хотя Бали Махараджа,
[00:20:03] хотя Бали Махараджу провели его,
[00:20:06] а провели
[00:20:07] его имя великого бхакты
[00:20:09] одевшего
[00:20:10] отдавшего
[00:20:12] все что у него было по-прежнему прославляют
[00:20:15] во всех трех мирах
[00:20:17] вали махараджа догадался
[00:20:19] что брамана был самим Господом Вишну, и что он пришел к нему, чтобы забрать его процветающее
[00:20:26] царство
[00:20:27] для Индры.
[00:20:28] Духовный наставник и семейный жрец Бали Шукрачарья не раз предупреждал
[00:20:33] ему об этом и все же Бали
[00:20:36] без колебаний
[00:20:37] отдал Брану все
[00:20:39] что тот захотел и в конце концов отдал ему все что у него было.
[00:20:45] Моё решение непоколебимо
[00:20:47] думал Джарасанто
[00:20:48] если я могу обессмертить
[00:20:51] своё имя пожертвовав этим
[00:20:54] телом
[00:20:57] я должен сделать всё ради этой цели.
[00:20:59] Жизнь к Шатле не направлена на благо
[00:21:03] Брахма
[00:21:04] безусловно
[00:21:06] жизнь такая не достойна
[00:21:09] осуждения
[00:21:10] царь дрошландха щедро раздавал милостыню брамана и потому сказал господу Кришне бхими и орджуне:
[00:21:18] Мои дорогие брахманы,
[00:21:20] простите
[00:21:23] меня и просите у меня, что пожелаете.
[00:21:27] Если хотите,
[00:21:28] можете взять мою голову,
[00:21:30] я готов отдать ее вам.
[00:21:33] Тогда Господь Кришна обратился к Джарасамхе со следующими словами:
[00:21:38] Мой дорогой царь,
[00:21:40] знай, что на самом деле мы не бранные и не пришли просить у тебя еды и злаков.
[00:21:47] Все мы к шатрые и пришли вызвать тебя на бой.
[00:21:51] Мы надеемся, что ты согласишься на это предложение.
[00:21:55] Узнай же, что перед
[00:21:58] тобой второй сын царя Панду Бхимасена
[00:22:02] и третий сын Панду Арджуна
[00:22:04] что же до меня то да будет тебе известно что я твой старый враг
[00:22:10] кришна
[00:22:11] двоюродный брат панда
[00:22:14] господь
[00:22:15] кришна
[00:22:16] открыл кто он на самом деле сам джарасанха
[00:22:20] громко захохотал
[00:22:22] а затем
[00:22:23] великой злобе воскликнул
[00:22:25] вы глупцы
[00:22:27] если вы хотите сразиться со мной, я без промедления
[00:22:32] даю свое согласие!
[00:22:34] Но мне известно, что ты, Кришна,
[00:22:37] трус!
[00:22:38] Я отказываюсь сражаться с тобой, потому что ты приходишься приходишь
[00:22:43] смятение
[00:22:44] тогда тебе приходится
[00:22:47] при притворяться
[00:22:49] они сражаться
[00:22:50] из страха передо мной ты оставил свой собственный город madhuda а теперь ты укрылся в море, поэтому я отказываюсь сражаться только с тобой, что же касается Арджуны, то я знаю, что он моложе меня и не равен мне в бою,
[00:23:08] я отказываюсь сражаться с ним, потому что он
[00:23:13] никоим образом
[00:23:15] не равен мне
[00:23:17] и не является моим противником
[00:23:19] что же касается кхимасенны
[00:23:21] я думаю что он достойный соперник и может сразиться со мной Сказав такие слова, царь Джарасанха тут же протянул Бхимасене
[00:23:31] тяжелую памицу,
[00:23:33] сам взял другую,
[00:23:34] и все они вышли
[00:23:36] за стены города
[00:23:39] для того, чтобы биться.
[00:23:43] Кхимасена
[00:23:44] и царь Джарасанха,
[00:23:45] горя желанием
[00:23:46] схватиться друг с другом, начали бой
[00:23:49] и своими тяжелыми, как удар грома, пальцами стали наносить друг другу
[00:23:55] страшнейшие
[00:23:55] удары.
[00:23:56] Оба они очень искусно владели палицами и так ловко орудовали ими, что казалось это два актера
[00:24:04] танцуют на сцене.
[00:24:06] Тогда палицы
[00:24:07] Джарасанки
[00:24:08] и Пхимасены
[00:24:09] с треском сшивались,
[00:24:11] казалось
[00:24:14] два сражающихся слона
[00:24:16] сталкивались
[00:24:16] своими огромными
[00:24:18] битвами
[00:24:19] или крон сотрясал
[00:24:21] небо во время грозовой бури.
[00:24:23] Когда слоны бьются друг с другом на тростниковом поле, каждый из них вырывает ствол
[00:24:30] сахарного тростника
[00:24:31] и плотно обхватив его своим хвостом
[00:24:35] наносит им удары другому
[00:24:38] слон силой ударяет своего врага
[00:24:41] по плечам, ногам, груди и животу и так вдребезги
[00:24:45] разбивает
[00:24:46] ствол тростника.
[00:24:48] Так же и палец у Джарасамхи и Бхимасемы
[00:24:51] разлетелись
[00:24:52] на куски
[00:24:53] и тогда они приготовились
[00:24:55] сразиться
[00:24:56] в рукопашную.
[00:24:57] Пустив в ход свои тяжелые кулаки,
[00:25:00] оба Джарасандха
[00:25:02] и Бхимасема
[00:25:03] в ярости стали
[00:25:05] молотить друг друга кулаками,
[00:25:07] как дробь барабанами.
[00:25:10] От ударов их кулаков
[00:25:12] раздавался
[00:25:13] такой звук, как будто били молотом
[00:25:16] о наковальню,
[00:25:17] или же как будто гром разрывался в ним, и, казалось, это два слона бились друг с другом.
[00:25:24] К несчастью,
[00:25:25] однако же ни тот, ни другой не могли взять верх, потому что оба они были очень искусны в бою, и силы их были равны,
[00:25:35] и они владели
[00:25:37] одинаковыми
[00:25:38] приемами боя в совершенстве.
[00:25:41] Ни джаросанка,
[00:25:42] ни бхимосена
[00:25:43] не сдавались
[00:25:46] и не уставали от схватки,
[00:25:48] хотя и
[00:25:50] беспрестанно,
[00:25:51] как дробь барабанов и тавр, наносили друг другу сокрушительные
[00:25:56] удары.
[00:25:58] После целого дня боя они друзьями
[00:26:01] возвращались на ночь во дворец Джарасамки,
[00:26:04] а на следующий день
[00:26:06] начинали
[00:26:07] бой с самого,
[00:26:09] друзьями
[00:26:11] и возвращались,
[00:26:13] так сражались они
[00:26:15] двадцать семь дней,
[00:26:18] На двадцать восьмой день
[00:26:21] Бхимасена сказал Кришне
[00:26:23] Мой дорогой Кришна, я должен честно признать,
[00:26:27] что не могу победить Джарасандху.
[00:26:29] Господь Кришна однажды знал
[00:26:32] тайну рождения
[00:26:34] Половина Джарасанхи
[00:26:36] родилась у одной матери, а другая половина у другой.
[00:26:40] Когда его отец увидел, что ребёнок ни на что не годен,
[00:26:44] он отрос полы половины в лесе, где их пошлин нашла ведьма с черным сердцем
[00:26:51] по имени Джара.
[00:26:53] Ей удалось сложить обе половинки ребёнка вместе.
[00:26:56] Зная это, Господь Кришна также знал, как убить его.
[00:27:01] Он показал
[00:27:03] Бхимасене,
[00:27:04] что поскольку Джарасандха
[00:27:06] обрел жизнь, когда были соединены две половины его тела, то убить его можно было,
[00:27:11] отделив эти две половины друг от друга.
[00:27:15] Тут Господь Кришна влил Свою силу в тело Бхимасены
[00:27:18] и сообщил ему, как можно убить Джарасанку.
[00:27:23] Господь Кришна
[00:27:25] отломил с дерева ветку и взял её в руки, расщепил и
[00:27:30] расщепил её пополам.
[00:27:32] Так он подсказал Кхимасене,
[00:27:34] как убить
[00:27:36] Господь Кришна Верховная Личность Господа Всемогущий,
[00:27:40] и если он хочет убить кого-то, то никто не может спасти этого человека.
[00:27:45] Также если он хочет спасти кого-то,
[00:27:48] то никто не сможет убить его.
[00:27:51] Поняв намёк
[00:27:52] Господа Кришны,
[00:27:54] Бхимасена тут же схватил Джарасанку за ноги и бросил его на землю. Когда Джарасанка
[00:28:00] упал на землю, Бхимасена тут же прижал одну из его ног к земле
[00:28:06] и обеими руками схватил другую
[00:28:08] держа его в таком положении
[00:28:10] он разорвал его тело надвое
[00:28:13] начиная с нижней части до головы подобно тому как слон расщепляет
[00:28:19] ветку дерева
[00:28:21] надвое так и бхимасына
[00:28:23] разорвал
[00:28:24] тело джарасамхи.
[00:28:26] Наблюдающие за битвой увидели, что
[00:28:29] тело джарасамхи
[00:28:31] разделилось
[00:28:32] на линии позвоночника
[00:28:34] на две половины,
[00:28:35] так что у каждой была одна нога,
[00:28:38] одно бедро, половина грудной клетки, одна ключица,
[00:28:42] одна рука, один глаз, одно ухо и половина лица.
[00:28:48] Как
[00:28:49] только до жителей Магатхи донеслась весть о смерти Джарасандхи,
[00:28:53] они стали причитать:
[00:28:55] Увы!
[00:28:56] Увы!
[00:28:57] А Господь Кришна и Арджуна
[00:29:00] обнимали Бхимасену,
[00:29:01] поздравляли
[00:29:02] его, хотя Джарасандха
[00:29:04] был убит.
[00:29:05] Ни Кришна ни оба брата Пандавы
[00:29:08] не заявляли своих прав на престол они
[00:29:12] убили Джарасанху
[00:29:13] затем чтобы чтобы он перестал нарушать
[00:29:17] всеобщий мир и покой.
[00:29:19] Демон всегда сеет тревогу и беспокойство,
[00:29:23] тогда как полубог
[00:29:24] всегда пытается
[00:29:25] поддерживать
[00:29:26] мир на Земле.
[00:29:28] Миссия Господа Кришны защищать
[00:29:30] добродетельных
[00:29:31] людей и убивать демонов,
[00:29:34] нарушающих
[00:29:35] мирную жизнь.
[00:29:36] Поэтому Господь Кришна тут же вызвал к себе сына Джарасамхи
[00:29:40] по имени Сахадела и,
[00:29:43] соблюдая весь соответствующий
[00:29:44] церемониал,
[00:29:46] попросил
[00:29:47] его занять престол отца
[00:29:49] и мирно править царством.
[00:29:51] Господь Кришна владыка всего космического творения,
[00:29:55] и он хочет, чтобы все жили в мире и соблюдали принципы
[00:30:00] сознания Кришны.
[00:30:01] Посадив Сахадеву на трон, он освободил
[00:30:04] всех царей и царевичей без вины с заточенной Джарасандхой
[00:30:09] в темницу.
[00:30:10] Так заканчивается
[00:30:11] комментарий бхактиведанты
[00:30:15] к семьдесят первой главе книги Источник вечного наслаждения,
[00:30:19] которая называется
[00:30:21] Освобождение
[00:30:22] царя
[00:30:23] Джарасамса.
[00:30:24] Шари Кришна.
[00:30:26] Шива Брупада Киджайн,
[00:30:28] Швишвини Тайгу Рамга Киджайн,
[00:30:30] Гоур Брэн
[00:30:36] и
[00:30:43] его
[00:30:57] тридцать минут.
[00:31:01] Я
[00:31:07] тебя к браке
===== Комментарии =====