📅 Общее
Автор: А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада
Год записи: 1966, 1973–1976
Страна: Россия
Тип записи: Лекции
🎵 Технические детали
Формат: MP3
Битрейт: 96–320 kbps
Общая продолжительность: > 582 часа
Количество файлов: > 1400
🎙️ Исполнители
Перевод: Према Вардхана дас
Обработка: Акинчана Дхана дас, группа товарищей
Сайт проекта: [[https://vk.com/new_translate_of_sp|vk.com/new_translate_of_sp]]
===== 📖 Описание =====
Более **1400** недавно переведённых на русский язык лекций **А.Ч. Бхактиведанты Свами Прабхупады** по Бхагавад-гите, Шримад Бхагаватам, Шри Ишопанишад.
Перевод сделан в **стерео режиме**:
* **Левый канал** — русский перевод
* **Правый канал** — оригинальная запись лекции Прабхупады на английском языке
В названии каждого файла указана тема лекции. Все файлы содержат теги с русскими названиями.
> ⚠️ **Последнее обновление:** 23 марта 2025 г. Добавлена новая папка "48". Перевод лекций продолжается, раздача будет регулярно обновляться.
===== 📂 История проекта =====
В начале 90-х годов Шриман Рохинисута прабху (Швейцария) подарил пермским вайшнавам 16 альбомов с 900 лекциями Шрилы Прабхупады на аудиокассетах. **Акинчана Дхана прабху** начал проект перевода этих лекций на русский язык.
* **Середина 90-х** — первые лекции (1966–1968 гг.) переводил Яшода Кумар
* **1975 год** — перевод выполняли вайшнавы Украины
* **С 2011 года** — работа возобновилась благодаря усилиям Акинчаны Дханы прабху
* **Начало 2021 года** — Акинчана Дхана прабху передал Према Вардхане прабху всю работу по обработке аудио
* **31 августа 2021** — завершён перевод 1975 года
Архив Бхактиведанты США любезно предоставил множество обработанных оцифровок оригинальных записей с отличным качеством звучания.
**Полезные ссылки:**
* [[https://bhaktivedantaarchives.blogspot.com/|Архив Бхактиведанты США]]
* [[https://www.prabhupadavani.org|Prabhupadavani.org]]
===== 🎧 О качестве перевода =====
**Нововведение (начиная с 11 папки):** появление дополнительного трека с названием **"Повторение текста"**.
* **Трек 1** — повторение текста (атмосфера того времени: голос Прадьюмны даса и других учеников Шрилы Прабхупады, иногда самого Шрилы Прабхупады)
* **Трек 2** — перевод самой лекции (1 канал — перевод Према Вардханы даса на 95% от максимума, 2 канал — лекция Шрилы Прабхупады на 40–44% от максимума)
**Качество исходников:**
* 1966–1970 гг. — перевод с мастер-компакт-кассет "Слушаем Шрилу Прабхупаду"
* Новый вариант 1974 года из архива Бхактиведанты — **438 лекций** (против 310 в старом варианте), битрейт 128 kbps
===== ⬇️ Скачать =====
💡 Буду признателен всем, кто сможет оставаться на раздаче после завершения скачивания.
===== 🙏 Благодарность =====
Спасибо всем, кто участвует в этом служении: **Акинчана Дхана прабху**, **Према Вардхана прабху** всем, кто помогает с обработкой и распространением.
> *"Мы будем стараться и не планируем ни в коем случае останавливать это служение."*
-----
> **Слушание лекций Шрилы Прабхупады** — это возможность прикоснуться к чистому звуку, исходящему из парампары. Пусть эти переводы принесут пользу всем ищущим истину.