====== Лос-Анджелес, 2 мая 1970 
(Prabhupada и преданные воспевают вступление и mantras 1-14)
Prabhupada: Hare Kanea. Читайте.
Gargamuni: Четырнадцатую?
Prabhupada: Да.
Gargamuni: Последнее предложение. "Это утверждение находит подтверждение в Bhagavad-geta в Седьмой Главе, где обсуждаются para и apara prakati. Элементы материальной природы: земля, огонь, вода, воздух, небо, ум, интеллект и ложное эго - все это принадлежит к низшей энергии, или материальной энергии Господа, но живые существа, живые объекты это - высшая энергия, para prakati Господа. Обе prakatis, или энергии исходят из Господа и только Он является контролером всего что существует. Нет ничего в этой вселенной, что не принадлежало бы para или apara prakati и следовательно все находится под..."
Prabhupada: "...управлением Всевышнего." Итак здесь в Ecopaninad также подтверждается это: ecavasyam idaa sarvam. Все, что мы видим, одушевленное или неодушевленное находится под управлением Верховного Господа. То же самое объясняется в Bhagavad-geta, что Его энергия распространяется везде. В Vineu Puraea говорится, что это подобно огню, остающемуся на одном месте и в то же время распространяющему свое тепло и свет везде. Eka-deca-sthitasyagner jyotsna vistariee yatha. Agni, agni – это огонь. Огонь... Например солнце. Солнце является также огнем, раскаленным огненным диском. И хотя оно и остается на одном месте, но оно распространяет свой свет и согревает всю вселенную. Eka-deca-sthitasyagner jyotsna yatha vistariee tathaiva parasya brahmaeau caktiu. Аналогично, эти две энергии Верховного Господа распространяется по всему мирозданию. Первый вид этой энергии называется материальной энергией, а другой вид энергии называется духовная энергия. Итак в этом мире, в этом временном материальном мире также есть и духовная энергия. Это следует понять. Но здесь все покрыто материальной энергией. Это подобно тому как есть солнечный свет - солнечный свет, но иногда он может оказаться покрыт облаком. Когда он покрыт облаком, то солнечный свет становится тусклым. Подобно этому покрыто... Например в западных странах, в северных странах, солнечный свет практически всегда покрыт. Практически там нет солнечного света. В Лондоне я видел солнечный свет очень редко. Десять часов там это только раннее утро, а уже в половине третьего дня - вечер. Итак, это покрытие солнечного света временно. В действительности солнечный свет не может быть закрыт. Весь солнечный свет не может быть закрыт. Это невозможно. Незначительная часть солнечного света может быть закрыта она иногда закрывается  например облаком. И аналогично, этот материальный мир является незначительной частью духовного мира покрытого этим облаком материальной энергии. Это все. И каково же положение материальной энергии? Материальная энергия является другой формой духовной энергии. Это означает отсутствие духовной деятельности, трансформация ее в материальную. Это все. Например что такое это облако? Это облако является другим видом солнечного света. Солнечный свет испаряет воду из моря и таким образом формируются облака. И следовательно солнечный свет является причиной появления этих облаков. И аналогично, эта материальная энергия также создается и контролируется Верховным Господом поскольку это Его энергия.
Так две энергии прокладывают в этот материальный мир: духовная энергия и материальная энергия. Материальная энергия означает эти восемь видов материальных элементов. Bhumir apo ’nalo vayuu: земля, вода, огонь, воздух, небо, ум, интеллект, и ложное эго. Это все материя. И каждый из них все тоньше, тоньше, тоньше и тоньше. Например вода - тоньше чем земля, затем огонь - тоньше чем вода, затем воздух - тоньше чем огонь, затем небо – тоньше чем воздух. И аналогично, разум – тоньше чем эфир, или ум - тоньше чем эфир. Ум... Вы знаете, я приводил несколько раз уже пример: скорость ума. Много тысяч миль он пролетает за секунду. Итак тоньше, это значит - могущественнее. Аналогично, в конце концов, когда вы достигаете духовных элементов, самое тончайшее излучение, о, это бесконечно могущественно. Это- духовная энергия. Об этом сказано в Bhagavad-geta. И что такое духовная энергия? Эта духовная энергия является живыми сущностями. Apareyam itas tu viddhi me prakatia para. Kanea говорит: "Это - материальная энергия, но за этим стоит другая, духовная энергия." Apareyam. Apara означает ?низшее?. Apareyam. "Все эти описанные материальные элементы, это - низшая энергия. И за этим есть высшая энергия, Мой дорогой Arjuna." Что же это? Jeva-bhuta maha-baho: "Это живые существа." Мы также энергия. Мы живые сущности, мы – также являемся энергией, но высшей энергией. Почему высшей? Потому что: yayedaa dharyate jagat. Высшая энергия управляет низшей энергией. Материя не имеет подобной силы. Огромный самолет, хорошая машина и он летает в небе, он сделан из материальных элементов. Но если духовная энергия не управляет им – то он становится бесполезен. Он становится бесполезен. Тысячи лет этот реактивный самолет может стоять в аэропорту. Он не полетит если духовная энергия, небольшая частица не будет им управлять, не придет и не коснется его. И в чем же трудность, чтобы понять Бога? Такая простая вещь, если эта огромная машина... Есть такое огромное оборудование, но оно не может даже двинутся с места без прикосновения духовной энергии, человека или живого существа. Как же можете вы ожидать, что эта материальная энергия будет работать автоматически, без какого либо управления? Как вы можете аргументировать такое свое утверждение? Это неразумно.
И потому наименее разумный тип людей не может понять каким образом эта материальная энергия управляется Верховным Господом. Безбожные люди полагают, что эта материальная энергия автоматически управляется сама по себе, и таким образом они одурачены ей. Таково объяснение Ecopaninad. Ecavasyam idaa sarvam. Все находится под контролем Верховной Личности Бога. И следовательно, Он – Верховный Контролер, Он – Верховный Владелец всего сущего. Мы можем видеть на нашем практическом опыте, человек, который регулирует предприятие является несомненно владельцем или президентом этого предприятия. И аналогично, если все это творение находится под управлением Высшей Личности, то это - Бог. Это подтверждено в Bhagavad-geta: mayadhyakneea prakatiu suyate sa-caracaram [Bg. 9.10]. Kanea говорит: "Под Моим контролем находится вся эта материальная энергия и все одушевленные и неодушевленные объекты."
 
mayadhyakneea prakatiu
suyate sa-caracaram
hetunanena kaunteya
jagad viparivartate
 [Bg. 9.10]
 
Итак если бы живые существа не прикладывали усилия, не воздействовали бы на эти материальные объекты то они не смогли бы работать. Если мы просто понимаем этот факт, что так как существует высшее управление со стороны Верховного Господа этим творением и потому оно функционирует, то это - сознание Kanea. Сознание Kanea означает - понимать вещи так как они есть. Это все.
Благодарю вас всех. (конец)