Эпическое сказание о великой битве — путь к освобождению и слава Господа Кришны
Год выпуска: 2013
Страна: Индия
Производство: StarPlus
Жанр: Драма, Военный, История
Серий: 267
Продолжительность: ~20 минут
Перевод: Абхинанда дас
Озвучивание: Яшодарани даси
Субтитры: Английские, Русские
Саурабх Радж Джейн, Шахиир Шейх, Пуджа Шарма, Ахам Шарма, Арпит Ранка, Пранит Бхатт, Арав Чхоудхари, Шафак Нааз, Саянтани Гхош, Тхакур Ануп Сингх и др.
Это современная экранизация одного из древнеиндийских сказаний «Махабхарата» — сказание о великой битве потомков Бхараты. Герои в отличие от предыдущих экранизаций, красивы, эмоциональны и натуральны. Спецэффекты тоже на должном уровне. Поговаривают, что данный сериал является госзаказом правительства Индии, дабы привлечь молодежь к священным писаниям. Нам же этот сериал интересен возможностью приобщиться к культуре и истории Индии, где есть место долгу, заботе о своем народе, любви и противостоянию.
В центре внимания два рода — Пандавы и Кауравы. Они принадлежат к одной династии Куру, но соперничество между ними не знает границ. Род Пандавов олицетворяет в себе светлое, доброе, божественное начало, в то время как род Кауравов — это средоточие зла, зависти и подлости. Соперничество между двумя ветвями одной династии происходит за власть, богатство, владение столицей страны — Хастинапур.
Перевод выполнен энтузиастами под руководством Абхинанды даса. Озвучивание — Яшодарани даси. В сериале сохранены имена, культурный контекст и духовная глубина оригинального эпоса.
Русские субтитры также доступны в комплекте. Рекомендуется смотреть с озвучиванием или субтитрами для полного погружения.
«Махабхарата» — это сказание о великой битве, поведанное на благо всего мира, о праведности и греховности, о древности и вечности, о правде и неправде, об эгоизме и бескорыстии. В нём есть сила и есть любовь к Богу, в нём — путь к освобождению от перерождений, в нём — самая суть жизни, в нём — слава Господа Кришны и величие „Песни Бога“ (Бхагавад Гиты)! Из всех сказаний „Махабхарата“ — самое великое!
Махабхарата — это не просто сериал. Это окно в ведическую культуру, возможность прикоснуться к мудрости древних и увидеть, как высшие принципы действуют в жизни героев. Рекомендуется к просмотру всем, кто интересуется духовным наследием Индии.