Gargamuni: Это на странице двенадцать почти в середине. Второй параграф. « В каждой вселенной имеется собственное время, управляемое энергией полного целого и когда это время иссякает, то это временное проявление уничтожается по воле полного целого.»
Prabhupada: Да. У всего в этом материальном мире есть определенное время существования. И в пределах этого отведенного для существования времени происходит шесть видов изменений. Сначала рождение, затем рост, затем поддержание, затем произведение побочных продуктов, далее уменьшении и уже затем исчезновение. Таков закон материальной природы. Этот цветок принимает рождение, из почки далее он вырастает, далее остается два-три дня, потом производит семя - побочный продукт и уже затем засыхает, и наконец постепенно умирает. (в сторону: Сядьте поудобнее.) Итак, это называется nao-vikara - шесть видов изменений. И вы не сможете остановить этого вашей так называемой материальной наукой. Нет. Это - avidya. Люди пытаются спастись от смерти и иногда глупо заявляют, что с помощью науки человек сможет стать бессмертным. Вы не сможете остановить процесса существующих материальных законов. В Bhagavad-geta говорится: daive hy ena gueamaye mama maya duratyaya [Bg. 7.14]. Эта материальная природа, которая сформирована из трех гун - sattva-guea, rajo-guea, tamo-guea… Tri-guea. Guea означает веревка. Вы все видели веревку, она скручена обычно по три нити. Сначала тонкая нить и она закручивается в три, далее скручивается снова в три, далее снова в три. И так она становится очень прочной. И эти три качества: sattva, raja, tamo-guea, они так спутаны между собой. Кроме того они производят побочные продукт и это далее спутывает, далее запутывает. Таким образом это все перекручивается все дальше. Итак gueamaye maya, связывает вас все больше и больше. И вы уже не можете выйти из переплетения этих связей материального мира. Связи. И следовательно это называется pavarga. Этот процесс сознания Kanea означает, что он аннулирует эту pavarga через процесс apavarga.
Вчера я объяснял что такое pavarga Gargamuni. Эта pavarga означает алфавитное pa. Вы знаете, по крайней мере те, кто изучает devanagare. Есть алфавит devanagare: ka kha ga gha na ca cha ja jha na. И таким образом эти пять устанавливаются как одна система. И полное - pa pha va bha ma. Итак это pavarga означает pa. Прежде всего pa. Pa означает parava - поражение. Все пытаются очень тяжело бороться для того чтобы сохраниться, но неизбежно наступает разрушение. Первое pavarga. Pa означает parava. И далее pha. Pha означает пену. Например лошади при очень трудной работе, у них появляется пена, она выходит изо рта. Мы также иногда когда очень сильно устаем от очень тяжелой работы, то наш язык становится очень сухим и может появляться пена. Итак, все очень тяжело трудятся ради удовлетворения чувств, но приходит неизбежное разрушение. pa, pha и va. Va Означает это рабство. Итак сначала pa, второе pha, рабство третье, далее va, bha. Bha означает разочарование. И затем ma. Ma означает mrtyu или смерть. Итак, этот процесс сознания Kanea - apavarga, apa. A означает отрицание. Pavarga - это симптомы этого материального мира. А когда вы добавляете это слово a, apavarga, то это означает, что он уничтожается.
Итак… (в сторону: Вы можете сесть.) Это apavarga-vartmani. Наше движение сознания Kanea является путем apavarga, аннулирования этой pavarga.
sataa prasaigan mama verya-saavido
bhavanti hat-karea-rasayanau kathau
taj-jonaead acv apavarga-vartmani
craddha (ratir) bhaktir anukraminyati
Sataa prasaigan. Это обсуждение, это называется sataa prasaigan - обсуждение. Например сейчас в мире есть много конференций, собраний и у них есть много тем для обсуждения. Как например мы обсуждали на прошлой неделе: crotavyadeni rajendra… [SB 2.1.2], apacyatam atma-tattvaa gahenu gaha-medhinam. Дискуссии. Те люди которые чужды к самореализации, они не будут обсуждать этого, у них есть так много тем для обсуждения. Но у людей сознающих Kanea содержания их дискуссий, обсуждений всегда одно: apavarga-vartmani, путь избавления от pavarga. Каким образом они происходят? Sataa prasaigan. Когда мы приходим в это общество, общество сознания Kanea то мы естественным образом обсуждаем эту apavarga основываясь на авторитетной литературе. И когда мы это делаем, то мы продвигаемся на духовном пути. Вы не сможете обсуждать все эти вещи с лавочником. Это не будет благоприятным. Sataa prasaigan – обсуждается только среди преданных. Если вы возьмете эту Ecopaninad и попросите какого-нибудь мясника или человека подобного ему: «Приходите туда то. Мы должны обсудить эту книгу.» Он ее немедленно выбросит. Недавно мы приходили в эту Venice Boulevard. Gargamuni дал наш журнал одному юноше. Вы помните? (смеется) И он немедленно выбрасил его. У них нет вкуса к этому. Итак, вы не сможете обсуждать это трансцендентное знание с этими демонами. Sataa prasaigan. И следовательно вы должны обсуждать это… Поэтому мы открываем так много центров, чтобы люди имели возможность прийти в общество преданных. Потому что кроме этого общества человек не будет иметь возможности для этого. Его жизнь будет испорчена. Современная цивилизация такова. Это – цивилизация убийц, atma-ha. Atma-hano janau. Все эти люди убивают сами себя поскольку они не желают знать, что такое – жизнь. Они живут подобно животным или еще более низким существам. Животное не знает что такое - жизнь, но по законам природы его эволюция тем не менее продолжается. Но когда вы обретаете эту человеческую форму жизни то у вас появляется ответственность. Вы имеете преимущество. И вот ваш шанс! Вы можете стать сознающими Kanea и сделать вашу жизнью совершенной, решить все проблемы существования. Если же нет, то вы снова вернетесь в цикл рождения и смертей, и снова 8.400.000 видов жизни. Это займет много-много миллионов лет пока вы вновь придете к человеческой форме. Например солнечный свет. Вы можете видеть его только двенадцать часов, остальные двенадцать часов – ночь. Это - процесс. Процесс. И если вы теряете эту возможность вырваться из этого мира, то вы снова возвращаетесь в этот процесс. Закон природы очень силен. Daive hy ena gueamaye [Bg. 7.14]. Если вы предаетесь Kanea: mam eva ye prapadyante mayam etaa taranti te. Тогда такой человек способен преодолеть этот непреодолимый процесс материального существования.
Итак здесь сказано, что каждая вселенная имеет собственное время существования, отведенное ей энергией полного целого. Вселенная это - также большое, гигантское тело, материальное тело. Это все. Это подобно вашему телу, все относительно. Современная наука знает этот закон относительности. Атом, микроб, муравей, у всех есть своя относительная жизнь и у вас также есть относительная жизнь. Аналогично и это гигантское тело вселенной, она живет очень много-много миллионов лет, но вселенная не существует всегда. Это - факт. Поскольку она очень огромна, то следовательно она имеет продолжительность жизни в миллионы и миллионы лет, но это так или иначе закончится. Это - закон природы. И когда это время закончится, то все это временное материальное проявление будет уничтожено по воле полного, высшего полного целого. Когда ваше время закончится: ?Все сэр! Вы должны покинуть это тело!? Никто не сможет задержаться. Этот закон так могущественен. Вы не можете сказать: «Позвольте мне еще немного остаться!» И действительно это случается. Когда я жил в Индии, в Allahabad, один из моих старых друзей, он был очень богатым человеком. И он умирал. И он просил доктора: «Вы не могли бы дать мне по крайней мере еще четыре года жизни? У меня есть некоторые планы. Понимаете? Я не смог сделать это.» Вы видите? Aca-paca-catair baddhau. Это демоническое. Все они думают: «О! Я должен сделать это. Я должен сделать то.» Нет. Доктор или профессор, или академик, никакой ученый не сможет отменить это. «О сэр! Никаких четырех лет. Даже четырех минут. Вы должны уйти немедленно.» Это закон. Итак прежде чем этот момент придет, следует быть очень разумным чтобы успеть реализовать сознание Kanea. Tuream yateta. Tuream означает очень быстро, очень быстро вы должны реализовать сознание Kanea. Иначе… Успеть перед смертью, когда смерть придет, вы должны уже сделать это. Это - разум. В противном же случае все продолжится.
Благодарю вас всех за внимание. (конец)