Prabhupada: (воспевает с преданными:)
andhaa tamau pravicantiye
ye ’vidyam upasate
tato bhuya iva te tamo
ya u vidyayaa ratau
«Те, кто заняты деятельностью в невежестве пойдут в темные области невежества. Но еще хуже те, кто занят так называемым развитием знания.»
Итак есть два вида образования: материальное образование и духовное образование, brahma-vidya и jaoa-vidya. Jaoa-vidya – это материальное образование. Jaoa. Jaoa означает « то, что неподвижно». И духовное образование… Дух подвижен. Наше тело это - комбинация духа и материи. До тех пор пока в теле находится дух - это тело может перемещаться. Это подобно передвижению костюма, до тех пор пока человек носит его. Кажется, что этот костюм передвигается и он как живой, но в действительности передвигается живое существо, и таким образом кажется, что передвигается костюм. Аналогично и это тело может перемещаться поскольку духовная душа может перемещаться. Это подобно машине. Автомобиль перемещается и это означает, что в ней сидит водитель. Некоторые глупые люди думают, что автомобиль перемещается сам по себе. Автомобиль не может перемещаться сам по себе. Несмотря на все механические усовершенствования он не может перемещаться сам по себе. Это - недостаток образования. Люди, которые думают, что эта материальная природа способна работать самостоятельно, создавать так много движущихся и неподвижных, так много замечательных вещей… Но это подобно тому, как на побережье мы можем увидеть как движутся волны. Но волны не движутся самостоятельно, это эфир перемещает их. Но сам эфир также не может перемещаться. Таким образом, если вы будете идти дальше и искать: “Где же окончательная причина всего?“, то вы затем неизбежно придете к Kanea - причине всех причин. Это называется философия, искать окончательную причину!
Итак здесь ясно сказано: andhaa tamau pravicanti ye avidyam upasate. Avidya означает тех, кто околдован внешним движением. Они поклоняются avidya - невежеству, которое никак не сможет помочь им. Современная цивилизация занята… Построены огромные дома, созданы новейшие технологии, автомобиль может очень быстро двигаться, самолет может летать. Так много оборудования, которое они производят. Но они… Нет системы образования, которая обучала бы каким образом духовная душа движется находясь в этом теле. Это… Это называется avidya - невежество. Реальный движущийся не изучается, но внешние движения изучаются. Так много существует больших-больших университетов. Как я уже говорил вам вчера, когда я читал лекции в Massachusetts Technological College, то я спросил: «Где есть то место, где изучалась бы технология передвижения духовной души в этом материальном мире?» Но у них нет такого места. Они не смогли ответить мне на этот вопрос. Это - avidya. Итак здесь, в Ecopaninad сказано: andhaa tamau pravicanti ye avidyam upasate. Те, кто занят лишь развитием материального прогресса и знания, отправятся в темнейшие области существования: andhaa tamau. Это - очень опасное положение, что в нынешнее время во всем мире нет места где можно было бы получить духовное образование. Это обрекает человеческое общество на темнейшие области существования. В действительности это так и происходит. В… В вашей стране, вашей очень богатой стране, вы создали хорошую образовательную систему, так много университетов, но какой тип людей вы таким образом готовите? Студенты становятся хиппи. Почему?
Лидеры общества должны обсуждать это: «Почему так происходит, несмотря на то, что так много разных образовательных учреждений?» Это - происходит, потому что вы поклоняетесь avidya… Это - невежество. Bhaktivinoda Ohakura написал очень хорошую песню: jaoa-vidya saba mayara vaibhava. Jaoa-vidya. Jaoa-vidya означает это материальное образование. Он сообщает что это экспансия maya. Jaoa vidya. Jaoa vidya sa mayara vaibhava, tomara bhajane badha. Чем более, мы продвигаемся в этом материальном образовании, тем более мы становимся далеки от понимания Бога. И наконец мы приходим к выводу: «Бог мертв. Я - Бог. Вы – Бог.» Это виновата вся эта бессмыслица. Это теряется здесь: andhaa tamau. Andham означает “темнота“. Есть два вида темноты. Если вы остаетесь в невежестве, которое является темнотой, и если вы находитесь в темноте, где нет солнечного света, нет электрического света, это также темнота. Итак: avidyam upasate. И далее: tato bhuya iva te tamo ya u vidyayaa ratau. Итак, эти материалисты несомненно спускаются в темноту, но есть и другой класс, который называется, так называемыми философами, умственными спекулянтами, религиозными деятелями, йогами. Они находятся в еще большей темноте, поскольку они игнорируют Kanea. Они предлагают так называемое как будто духовное знание, но поскольку они не имеют информации о Kanea, или Боге, то такой прогресс в образовании еще более опасен. Более опасен. Поскольку они вводят таким образом в заблуждение людей. Система йоги, так называемой йоги, это не настоящая система йоги… Так называемая система йоги. Они проповедуют ее и таким образом вводят в заблуждение людей: «Вы медитируете и вы становитесь Богом.» Через медитацию человек становится Богом. (смеется) Вы видите? Kanea никогда не медитировал. Он никогда не занимался медитацией. Сразу же после Его явления, Kaasa хотел убить Его. И Он был переправлен Своим отцом в дом Nanda-Yacoda. Но и там, когда Он спал, младенец, трех месячный младенец, то демоница Putana напала на Него. Итак Kanea некогда было медитировать, чтобы стать Богом. Он - Бог всегда. Это - Бог. Бог – это Бог, а собаки это собаки. Это закон идентификации.
Итак, все это бессмыслица! «Как только вы станете медитировать, как только вы перестанете действовать, то вы сразу же станете Богом.» Как я могу перестать действовать? Нет никакой возможности перестать действовать? Нет. Нет никакой возможности. «Вы станете совершенно независимы.» Как я могу стать совершенно независим? Это уловки. Мы не можем быть совершенно независимы. Мы не можем перестать действовать. Но наши желания, наша деятельность, должны быть очищены. Это - реальное знание. Это - реальное знание. Мы должны желать служить Kanea. Это - очищение желаний. Это не независимость. Она невозможна. Как я могу стать совершенно независим? Как я могу перестать действовать? Это невозможно. Даже секунды я не могу пробыть в бездействии. И потому наша деятельность должна быть согласована в служении Kanea. Это - реальное знание: «Я, как живая сущность имею все эти вещи, деятельность, желания, склонность к любви. Все это есть. Но сейчас это неправильное.» Мы не знаем как следует поступать, чтобы все эти вещи стали правильными. Это - avidya. И Ecopaninad учит нас, что мы должны быть очень осторожны. Мы не должны слишком продвигаться в материальном… Мы можем быть продвинутыми. Это не имеет значения. Мы не говорим, чтобы вы не продвигались в материальном образовании. Вы продвигаетесь, но, в то же самое время, вы становитесь сознающими Kanea. Такова наша пропаганда. Мы не говорим, чтобы вы не делали автомобилей или не производили так много всяких машин. Мы не говорим этого. Но мы говорим: «Это хорошо, что вы сделали эту машину. Примените ее теперь в служении Kanea.» Таково наше предложение. Мы не говорим остановите все это. Мы не говорим, чтобы вы не имели половой жизни. Но мы говорим: «Да, у вас есть половая жизнь – в сознании Kanea. Вы производите детей сознающих Kanea. Сотни раз вы можете иметь такую половую жизнь.» Но не создавайте кошек и собак. Это наша просьба.
Итак образование. Образование необходимо, но если это образование отвлечено от истинных проблем жизни, то оно очень и очень опасно. Таково содержание этого стиха.
andhaa tamau pravicanti
ye vidyam upasate
tato bhuya iva te tamo
ya u vidyayaa ratau
Так называемое современное образование не имеет будущего.
Благодарю вас за внимание. Hare Kanea.