Prabhupada:
 …cre-gurave namau
cre-caitanya-mano-’bhenoaa sthapitaa yena bhu-tale
svayaa rupau kada mahyaa dadati sva-padantikam
vande ’haa cre-gurou cre-yuta-pada-kamalaa cre-gurun vaineavaac ca
cre-rupaa sagrajataa saha-gaea-raghunathanvitaa taa sa-jevam
sadvaitaa savadhutaa parijana-sahitaa kanea-caitanya-devaa
cre-radha-kanea-padan saha-gaea-lalita-cre-vicakhanvitaac ca
he kanea karuea-sindho dena-bandho jagat-pate
gopeca gopika-kanta radha-kanta namo ’stu te
tapta-kaicana-gauraigi radhe vandavanecvari
vanabhanu-sute devi praeamami hari-priye
vaicha-kalpatarubhyac ca kapa-sindhubhya eva ca
patitanaa pavanebhyo vaineavebhyo namo namau
cre-kanea-caitanya prabhu nityananda
cre-advaita gadadhara crevasadi-gaura-bhakta-vanda
hare kanea hare kanea kanea kanea hare hare
hare rama hare rama rama rama hare hare
 
Дамы и господа, я очень благодарен вам за ваше присутствие и участие в этом великом движении сознания Kanea. Итак, мы обсуждали вчера: na maa dunkatino muohau prapadyante naradhamau [Bg. 7.15]. Итак оставаясь негодяем и продолжая греховное существование человек не сможет сделать никакого прогресса в духовной жизни. Мы многократно уже обсуждали, что мы должны воздерживаться от греховной деятельности. Как мы уже говорили несколько раз: yenaa tv anta-gataa papam. Четыре ноги греховной жизни. Они согласно castra: striya-suna-pana-dyuta yatra papac catur-vidha. Четыре вида греховной деятельности, они считаются столпами греховной жизни. Что это? Незаконная половая жизнь. В человеческом обществе, везде, повсюду в мире есть система цивилизовавшая метод ведения половой жизни, эта система называется семейной жизнью. Эта семейная жизнь подобна выдаче лицензии для ведения узаконенной половой жизни. В castra говорится: loke vyavayamina-madya-seva nitya hi jantor na hi tatra codana. Обусловленные души должны есть, спать, спариваться, это все необходимость тела. В духовном мире этих трех недостатков нет, четырех недостатков нет. Там нет необходимости в еде, там нет необходимости в сне, там нет необходимости в спаривании и там нет необходимости в защите. Это – духовная жизнь.
Итак для того, чтобы продвигаться в своей духовной жизни, мы должны максимально возможно уменьшить эти требования тела. Это называется tapasya. В нашей стране в особенности великие святые люди, мудрецы, цари должны максимально отказываться от этих требований тела, а не то, что искусственно увеличивать эти требования тела. Это не поможет нам в духовной жизни. Итак, эта stre-saiga, или общение с женщиной с целью телесного удовлетворения. Loke vyavayamina-madya-seva. Amina означает мясную пищу. Плоть, рыба, яйца, это все называется amina. И madya означает вино, алкоголь. Итак, все обусловленные души имеют склонность к половой жизни, интоксикациям, и мясу… Такое у них есть отклонение. Маленькие муравьи также обладают всеми этими склонностями. Даже у муравьев есть такие же склонности. Loke vyavayamina-madya-seva. Итак должен быть узаконенный секс или иначе говоря брак по религиозным принципам, то есть соответственно своей конфессии.
В Puraeas… Есть tamasika-puraeas где есть соответствующие рекомендации для тех кто хочет есть плоть. Вы можете взять козла и пожертвовать перед Богиней Kale и вы можете после этого есть это. Суть в том, что если обусловленная душа имеет естественные тенденции к этому, тогда почему это не должно быть упомянуто в castras? Например Господь Buddha. Миссией Господа Buddha было остановить убийства животных. Ahiasa paramo dharmau. Господь Buddha испытывал большое сострадание к бедным животным. Sadaya-hadaya darcita-pacu-ghatam. Есть описания деятельности Господа Buddha написанные поэтом Vaineava, Jayadeva Gosvame. Он пишет, молится Господу Buddha:
 
nindasi yajia-vidher ahaha cruti-jataa
sadaya-hadaya darcita-pacu-ghatam
kecava dhata-buddha-carera jaya jagadeca hare
 
Господь Buddha явился, чтобы остановить это ненужное убийство животных. Но поскольку в Puraeas есть некоторые регулирующие принципы описывающие убийство животного, то следовательно Он должен был отвергнуть руководство Vedas, потому что те, кто совершали эти убийства животных, они всегда начинали оправдываться: «Здесь в Vedas иногда рекомендовано такое.» Но это убийство было для авторитетного жертвоприношения, а не то, что: «Вы можете продолжать бесконтрольно убивать животных.» Вы можете понять это на хорошем примере. Например государственный магазин торгующий спиртным. Это совсем не означает, что правительство содействует пьянству. Оно борется с этим. Дело в том, что если правительство не позволит пьяницам пить, то они устроят бунт. Они будут незаконно изготавливать самодельное вино. И для того, чтобы держать их в рамках, правительство открывает магазины торгующие спиртным с очень и очень высокой ценой. Если скажем себестоимость является одной рупией, то государственный акцизный отдел назначает шестьдесят рупий.
Так что дело не в том, чтобы способствовать пьянству людей, а напротив ограничить его. Цель - ограничение, по крайней мере так в нашей стране. Аналогично, что касается половой жизни или мясоедения или вина, в castras пишется чтобы не провоцировать склонных к этому людей: «Вы продолжаете это, но с такими и такими условиями.» В действительности это все предназначено для ограничения. И следовательно, для духовного прогресса. Человек должен узнать это начальное знание, каким образом мы должны вести нашу жизнь для того, чтобы сделать продвижение в сознании Kanea. У нас есть соответственно эти ограничения: никто не может иметь незаконной половой жизни, никто не может есть мяса, рыбы или яиц и подобное этому, никто не может употреблять любые виды интоксикаций, включая курение сигарет и питья чая и никто не может предаваться азартным играм. Итак, эти вещи являются необходимыми.
И следовательно Kanea говорит: catur-vidha bhajante maa sukatino ’rjuna. Sukati. Sukati означает тех, кто живет благочестивой жизнью и соблюдает эти основные принципы благочестивой жизни; никакой незаконной половой жизни… Половая жизнь необходима человеку, но есть соответствующие ограничения в castra: «Вы можете иметь половую жизнь только с вашей женой. Ни в каком ином случае.» В действительности эта половая жизнь не требуется, но это подобно лицензии. Та же самая вещь, что нет никакой необходимости пить вино, но те, кто привязаны к этому, для них, государство открывает магазины, при этом накладывая так много ограничений. Castra также выдает эту лицензию. Gosvames Vandavana, они были идеальными святыми. О них говорится: nidrahara-viharakadi-vijitau. Они победили все потребности этого тела, это называется - vinaya. Они победили сон, победили половую жизнь и все остальные вещи. Благочестивая жизнь означает постепенное уменьшение необязательных требований тела. Это - благочестивая жизнь. Это ее самая суть. И Kanea говорит здесь: catur-vidha bhajante maa sukatinau: «Те, кто живут благочестивой жизнью.» А те кто не живет благочестивой жизнью, они названы dunkatina - грешниками.
Итак предаваясь удовольствиям в греховной жизни невозможно понять Kanea. Kanea также говорит это в различных местах Bhagavad-geta. Я уже много раз говорил вам это: yenam anta-gataa papam. Тот, кто полностью свободен от всей греховной жизни… Jananaa pueya-karmaeam. Это - pueya-karma, не то, чтобы предаваться удовольствиям в незаконной половой жизни, не то, чтобы предаваться удовольствиям в мясоедении, не то, чтобы предаваться удовольствиям в азартных играх, и не то, чтобы предаваться удовольствиям в интоксикациях. Итак: catur-vidha bhajante maa sukatino ’rjuna arto artharthe jiane jijiasuu Четыре типа людей, которые действительно ведут благочестивую жизнь, такие люди… (аплодисменты) Hare Kanea. Такие люди, когда они обеспокоены… Arta означает беспокойство. Мы проходим через такое количество несчастий в этой материальной жизни: tri-tapa, три типа несчастий относящихся к телу, относящихся к уму, и также несчастья приносимые другими существами. Adhibhautika, adhyatmika, adhidaivika. Мы всегда находимся в несчастном состоянии, это - факт. Но покрывающее влияние maya таково, что даже в этом несчастном состоянии мы продолжаем думать, что мы счастливы. Это покрывающее влияние maya.
Итак arto artharthe. Artharthe. Arta и artharthe, эти два качества должны быть у gahasthas.  И jiane или jijiasuu, эти качества принадлежат к категории tyages. bhoges… Gahasthas называют bhoges,  и tyages называют brahmacares и sannyases. Итак jiane, когда он занимается поиском Бога, то нет вопроса в несчастных условий или вопроса необходимости денег. Они ищут Бога ради Самого Бога, такова природа Бога. Athato brahma jijiasa. Они проявляют любопытство в познании Brahman, какова природа Brahman. Эти люди называются jianes. И jijiasuu, они также находятся в категории jianes. Итак jianes и jijiasuu, любопытные, они лучшие чем arta и artharthe. Arta означает ?несчастье? и artharthe означает тех у кого есть необходимость в деньгах. Итак даже arta или даже ощущающие необходимость в деньгах приближается к Kanea… Kanea говорит mam. Не каким то полубогам. Catur-vidha bhajante mam. Mam означает  Kanea. Итак четыре типа людей, которые ведут благочестивую жизнь: sukatino ’rjuna… Потому что у них нет другой альтернативы кроме как приблизиться к Богу чтобы избавиться от страданий. В действительности все наши изобретения так или иначе пытаются противодействовать этому… Например лекарство. Когда человек болен то обычно врач прописывает ему хорошее лекарство. Но castra говорит, что в действительности оно не противодействует страданиям, потому что человек страдающий от определенного вида болезни, хотя и посещает первоклассных врачей и хотя принимает первоклассные лекарства, но в конце концов он все таки умирает. Почему? Потому что нет санкции Верховного Господа.
Итак, все наши противодействующие методы, даже если они и очень эффективны, но все же, если на это нет санкции Guru и Бога, то они не будут эффективны. Есть много таких примеров. Некоторое время назад, возможно вы знаете, в Америке они сделали одно очень прочное и большое судно. Известно… По моему оно было названо Титаником. Итак, было всем гарантировано, что оно никогда не утонет, и это всех так привлекало. И все важные люди Америки решили отправиться на этом судне первыми, но после того как оно проплыло немного оно утонуло. Итак несмотря на все эти научные попытки, несмотря на все эти прекрасные мозги примененные в производстве этого Титаника, оно утонуло. Таким образом мы должны понять, что эти arta и artharthe, так как их образом жизни является sukatina – благочестивая деятельность, они прекрасно знают что без помощи Бога мы не можем смягчить никакого своего несчастного состояния и своих страданий. И следовательно эти arta и artharthe чьим образом жизни является благочестие, они приближаются к Богу: «Kanea, пожалуйста помоги мне.» Хотя это и не чистая преданность.
Чистая преданность, она без какой либо страсти к материальной выгоде. Например есть предписание в castras: samyak cubha-kriya matiu pramaeam. Воспевание Hare Kanea mantra не должно применяться как средство для смягчения наших страданий. Никакой чистый преданный не желает какой либо материальной пользы поклоняясь Kanea или воспевая Его Святое Имя. Это также считается как одно из оскорблений в десяти видах оскорблений. Namno balad yasya hi papa-buddhiu. Чистота вашей преданности требует времени. Но все же, в castra рекомендуется, что даже если у вас есть какие то материальные желания… Akamau sarva-kamo va mokna-kama udara-dheu [SB 2.3.10]. Akama и sarva-kama. Sarva-kama, это те, кто - artas, всегда находятся в несчастном состоянии, или mokna-kama… Mokna-kama означает тех, кто хочет достичь освобождения. Они также требуют чего-то. Те, кто - mokna-kame, они также требуют чего-то. Siddhi-kames, они также требуют чего-то. Но чистый преданный ничего не требует. Это чистый преданный.
 
anyabhilanita-cunyaa
jiana-karmady-anavatam
anukulyena kaneanu-
celanaa bhaktir uttama
 [BRS anyabhilanita-cunyaa
jiana-karmady-anavatam
anukulyena kaneanu-
celanaa bhaktir uttama
 
«Следует осуществлять трансцендентное любовное служение Верховному Господу Kanea благосклонно и без страсти к материальной выгоде или накоплению богатства, или философским предположениям. Это называется чистым преданным служением.» Bhakti-rasamata-sindhu 1.1.111.1.11]
 
Этот образец чистой преданности есть во Vandavana среди жителей Vandavana. И Kanea там всегда присутствует. Он всегда показывает Свое трансцендентное времяпрепровождение во Vandavana. Эти gopes и мальчики-пастушки, они были наилучшими примерами чистой преданности.
Итак Kanea говорит: catur-vidha bhajante maa sukatino ’rjuna. Arjuna также сказал: paraa dhama pavitraa paramaa bhavan. Paraa brahma paraa dhama pavitraa paramaa bhavan [Bg. 10.12]. Когда Arjuna понял Bhagavad-geta, то он понял также Kanea. И он сказал: «Kanea, Ты - Верховная Личность Бога.» Paraa brahma paraa dhama [Bg. 10.12]. «Ты – Верховное прибежище всех» paraa dhama. Pavitram. Это слово применяется там, pavitra. Итак без pavitra, без благочестия, без свободы от заражения материальной деятельностью, никто не сможет приблизиться к Kanea. Это - факт. Но Kanea так милостив, что Он говорит, что: «Даже если у вас и есть еще kamanam, некоторые материальные желания, все же вы можете получить защиту от Меня.» Sarva-dharman parityajya [Bg. 18.66]. «Вы не должны принимать защиту от кого-нибудь еще. Просто во всем зависьте от Меня.» Sarva-dharman parityajya mam ekaa caraeaa vraja. «Вы не должны зависеть от кого-нибудь еще. Я дам вам необходимую защиту.» Итак мы должны принять с верой эти слова Kanea и развить в себе полную веру и преданность к Лотосным Стопам Kanea. Это сделает нас счастливыми и сделает возможным для нас развиваться в  сознании Kanea для того, чтобы достичь самой высшей цели жизни и вернуться домой, обратно к Богу. Yad gatva na nivartante tad dhama paramaa mama [Bg. 15.6].
Итак, это движение сознания Kanea основано на учении Bhagavad-geta. Это не какая то выдуманная вещь. Как вы уже слышите в течение столь многих дней, нашим основным принципом является Bhagavad-geta. Это не то, что мы придумали что-то сами, как есть сейчас так много выдуманных процессов. Итак если мы действительно принимаем сознание Kanea серьезно, то как это гарантировано в Bhagavad-geta Верховным Господом Kanea, мы достигаем результата без всякого сомнения. Kanea гарантирует это: ma cucau: «Не сомневайся. Просто предайся Мне и Я позабочусь о Тебе.» И вся Bhagavad-geta учит этому пути. Man-mana bhava mad-bhakto mad-yaje maa namaskuru [Bg. 18.65]. Mam eva ye prapadyante mayam etaa taranti te [Bg. 7.14]. Ahaa hi sarva-yajianaa bhokta ca prabhur eva ca. Таким образом, в Bhagavad-geta мы находим Kanea - Верховного Господа. Kanea – это Абсолютная Личность Бога. И Его наставления также являются абсолютными.
Итак, наша просьба к вам от имени этого движения сознания Kanea, чтобы… Конечно, по возможности, мы попытались убедить вас в течение этого восьмидневного семинара, но если вы будете также и сотрудничать с нами: taj-jonaead acv apavarga-vartmani, то результат будет очень быстрым. Если вы просто возвращаетесь домой, считая что достаточно было услышать все эти наставления Kanea, это вам не поможет. Конечно для любого здравомыслящего человека это бесспорное благо. Это также рекомендовано в castra. Благодаря хорошему общению, просто слыша преданного человек достигает очищения, человек становится более стремящимся к Kanea. Но он практически должен применять в своей жизни наставления Kanea и тогда он бесспорно развивается в своей духовной жизни и достигает окончательной цели жизни, возвращаясь домой обратно к Богу. Это бесспорный факт, что существует бесчисленное множество таких планет как Kanealoka. Из Bhagavad-geta вы уже смогли понять, что есть иная природа. Кроме этой материальной природы, есть также и другая природа, которая называется sanatana-dhama. Paras tasmat tu bhavo ’nyau [Bg. 8.20]. И есть также бесчисленные планеты, они называются Vaikueohalokas, даже в этом очень ограниченном материальном мире есть бесчисленные планеты, это - факт.
Итак, это - все факт. Если вы верите castra, если у вас есть вера в castra, то вы должны выбрать этот путь сознания Kanea для того, чтобы перенести себя в духовный мир. Есть духовный мир. Поскольку мы – духовная душа, без возвращения в духовный мир мы не сможем иметь реального счастья или реального наслаждения. Это - факт. Вся эта информация есть там очень и очень явно. Вы не должны пробовать понять Bhagavad-geta с помощью каких либо умственных спекуляций. Попытайтесь понять Bhagavad-geta как она есть, и вы выиграете вечность. Это - наша просьба. Конечно, мы завершаем эту церемонию сегодня здесь, но если будет возможность, то мы вскоре снова сможем продолжить это исследование Bhagavad-geta как она есть, и если Kanea даст нам эту возможность, то мы будем вновь служить вам снова, все больше и больше.
Благодарю вас всех за ваше любезное внимание. Hare Kanea. (аплодисменты) (конец)