Govinda

Двитийа Говардхана-аштака Вторые восемь молитв, прославляющие холм Говардхан

1

нйла-скандходжджвала-ручи-бхараир мандите баху-данде чхатра-ччхайам дадхад агхарипор лабдха-саптаха-васах

дхара-пата-глапита-манасам ракшита гокуланам кршна-прейан пратхайату сада шарма говардхано нах

В течение семи дней холм Говардхан был зонтиком, а его ручкой была рука Господа Кришны, украшенная мягким сиянием Его смуглых плечей. Пусть холм Говардхан, защитивший жителей Гокулы, которые совсем пали духом из-за проливных дождей, всегда дарует нам радость.

2

бхйто йасмад априганайан бандхава-снеха-бандхан синдхав адрис тваритам авишат парватйпурваджо 'пи йас там джамбхадвишам акурута стамбха-самбхеда-шунйам са праудхатма пратхайату сада шарма говардхано нах

Напуганный Индрой, старший брат Парвати, гора Маинака, помня о силе семейных уз, поспешно скрылся в океанских глубинах. Но могущественный холм Говардхан легко разбил упрямую гордость Индры. Пусть холм Говардхан всегда дарует нам радость.

3

авишкртйа праката-мукутатопам ангам стхавййах шаило 'смйти спхутам абхидадхат тушти-виспхара-дрштих йасмаи кршнах свайам арасайад баллаваир даттам аннам дханйах со 'йам пратхайату сада шарма говардхано нах

Приняв облик огромной горы, Господь Кришна во всеуслышание заявил: «Я великая гора!» Широко раскрыв глаза от удовольствия, Он насладился роскошным угощением, которое деревенские пастухи предложили холму Говардхану. Пусть холм Говардхан, приносящий благо каждому, всегда дарует нам радость.

4

адйапй урджа-пратипади махан бхраджате йасйа йаджнах кршнопаджнам джагати сурабхй-саирибхй-крйдайадхйах шашпаламботтама-тататайа йах кутумбам пашунам со 'йам бхуйах пратхайату сада шарма говардхано нах

Пышное поклонение Говардхану, устроенное Господом Кришной в начале месяца Карттика много лет назад, с большим великолепием совершается даже в наши дни. Этот холм в изобилии покрыт сочной травой - излюбленной пищей коров сурабхи и буйволов, резвящихся на его склонах. Пусть холм Говардхан всегда дарует нам радость.

5

шрй-гандхарва-дайита-сарасй-падма-саурабхйа-ратнам хртва шанкоткара-пара-вашаир асванам санчарадбхих амбхах-кшода-парихарика-куленакуленануйатаир ватаир джуштах пратхайату сада шарма говардхано нах

Похитив бесценное сокровище изысканного аромата лотосов, растущих на любимом озере Радхи, испуганные ветерки, дующие с холма Говархдана, бесшумно исчезают, хотя их и преследуют капли воды, охраняющие это озеро. Пусть холм Говардхан всегда дарует нам радость.

6

камсаратес тари-виласитаир атарананга-рангаир абхйрйнам пранайам абхитах патрам унмйлайантйах дхаута-грававалир амалинаир манасамартйа-синдхор вйчи-вратаих пратхайату сада шарма говардхано нах

С помощью таких развлечений Господа, как сбор налогов и катание на лодке, небесная река Манаса-ганга раскрывает чистую любовь гопи к Господу Кришне, врагу Камсы. Пусть холм Говардхан, чьи камни омывают чистые воды Манаса-ганги, всегда дарует нам радость.

7

йасйадхйакшах сакала-хатхинам ададе чакравартй шуклам нанйад враджа-мргадршам арпанад виграхасйа гхаттасйоччаир мадхукара-ручас тасйа дхама-праПанчаих шйама-прастхах пратхайату сада шарма говардхано нах

Палатка для сбора налогов на холме Говардхане стала темной, сияя великолепием жужжащих вокруг нее черных шмелей. Всемогущий царь, охраняющий ее, не принял никакого масла от оленеоких девушек Враджа, когда они пререкались с Ним. Пусть холм Говардхан всегда дарует нам радость.

8

гандхарвайах сурата-калаходдамата-вавадукаих кланта-шротротпала-валайибхих кшипта-пинчхаватамсаих кунджаис талпопари парилутхад-ваиджайантй-парйтаих пунйаНга-шрйх пратхайату сада шарма говардхано нах

Когда во время любовной ссоры с уст Шримати Радхарани слетают надменные слова, холм Говардхан, с разбросанными в его рощах увянувшими серьгами из прекрасных лотосов, с лежащими на земле коронами из павлиньих перьев и гирляндами ваиджаянти, оставшимися на цветочных ложах, становится очень красивым. Пусть холм Говардхан всегда дарует нам радость.

9

йас туштатма спхутам анупатхеч чхраддхайа шуддхайантар медхйах падйаштакам ачатулах суштху говардханасйа сандрам говардхана-дхара-пада-двандва-шонаравиндам виндан премоткарам иха каротй адри-радже са васам

Пусть тот человек, который с верой, вниманием и чистым сердцем читает эти восемь стихов, прославляющие холм Говардхан, поселится возле склонов этого царя гор и обретет там чистую любовь к розоватым лотосам стоп Говардханадхары.