Govinda

Глава 17

Вайшампаяна сказал:

Когда теми тремя великоколесничими всѐ войско во время сна было перебито, скорбя, раджа Юдхиштхира так сказал Дашархе: «о Кришна, как всѐ же злодей презренный, несовершенный в поступках Сын Дроны, смог убить всех моих сыновей великоколесничих? Как, полностью вооружѐнных, способных сражаться с сотнею тысяч (воинов) отважных, собственных сыновей Друпады смог уложить сын Дроны? Перед кем не смел показать лица даже (сам) великий воитель Дрона, ну как же убит был Дхриштадьюмна, лучший из колесничих? Какие подвиги совершил сын гуру, о мощный, как добился того, что в битве один смог всех уничтожить?

Шри Бхагаван сказал:

Воистину, к непреходящему, богу богов, к владык Владыке пошѐл под покровительство сын Дроны и тем один убил их! Ведь умилостивленный Махадэва может дать даже бессмертье! Ведь Гириша может дать мощь во сто крат (превышающую силу самого) Индры! Ведь поистине, я знаю Махадэву, о бык-Бхарата, И его многообразные древние деянья. Ведь он — начало, середина и конец всех существ, о Бхарата! Этот преходящий мир весь, без остатка — его творенье. Желая сотворить существа, рассматривал пути (к тому) Владыка. Великий Отец сказал ему: «Твори существа не медля!» После таких слов Харикеша сказал: «так!» Но страданья существ прозревая, (тот) великий подвижник долгое время совершал тапас, погрузясь в воду. Затем Великий Отец, прождав его очень долгое время, сотворил манасом другого творца всех существ, о Бхарата! Тогда тот сказал Отцу, заметив Гиришу, спящего в водах: «Я сотворю существа, если нет рождѐнного до меня, другого. Ему сказал Отец: «нет, помимо тебя, другого, преждерождѐнного Пуруши. Тот Столпник в воду погрузился. Совершай же творенье спокойно!» Он сотворил семь владык существ, начиная с Дакши; через них он произвѐл множество существ четырѐхвидных. Тогда только что сотворѐнные, голодные все существа побежали к Праджапати, его сожрать желая, о раджа! От пожирателей он побежал к Великому Отцу ради спасенья: «защити меня, Владыка, и дай порядок их существованью!» Тогда он дал им в пищу зелень и деревья, а для подвижных существ, тех что посильнее — слабейших. Обеспеченные пищей, те существа отправились туда, откуда явились. И затем, весьма удовлетворѐнные, о раджа, размножились через свои лона. Размножением сонма существ был доволен даже Гуру Вселенной, но, восстав из вод, первозданный тех тварей увидел: Многообразные сотворѐнные существа, размножающиеся собственной силой. Разгневался и свой лингам удержал владыка Рудра; он его удержал в земле и так противостал, о Бхарата! Ему сказал непреходящий Брама, как бы успокаивая словами: «о Шарва, что делал ты, пребывая в воде столь долгое время и с какой целью ты погрузил лингам глубоко в землю?» Так вопрошѐнный гуру (Рудра) вселенскому Гуру ответил: «Существа созданы иным, не мной, так что же мне делать с лингамом? О Великий Отец, я предался тапасу ради пищи для тварей; растения тоже будут размножаться, подобно, как эти порожденья!» С гневом это сказав, Бхава отправился на воздушной колеснице к подошве горы Мунджаваты совершать тапас — великий тапас!