Govinda

79. О, сострадательный Мадхва, ты составил тексты книг Катха-лакшана (наука о ведении духовных повествований) и Прамана-лакшана (наука об утверждении философских постулатов). Этим ты открыл миру глаза на важнейшие истины!

80. Кто не склонится в поклоне перед книгой Таттва-нирная, которая кратко разъясняет суть учения Мадхвы7 Этот текст сравним с непревзойденным в битве Арджуной, ногой поправшим головы разбитых врагов.

ПРИМЕЧАНИЕ Таттва-нирнайя представляет собой составленное в прозе обобщение философии учения Мадхвы.

81. Текст Таттводьйота невелик, но он подобен искре огня, которая способна испепелить лесные дебри противоборствующих философских школ, в особенности потому, что искру эту раздул сам Мадхва - воплощенный бог ветра.

82. В книге Анубхашья Мадхва кратко представил многообразие смыслов Веданта-сутры, подобно тому, как ребенок Кришна показал матери Яшоде целую вселенную у Себя во рту.

ПРИМЕЧАНИЕ Анубхашья состоит всего из тридцати двух стихов, в которых Мадхва искусно обобщил весь свой комментарий к Веданте и другим философским трактатам.

Считается, что эта работа была написана Мадхвой по просьбе его учителя, Ачьюта-прагъи, в день садкана-двадаиш с тем, чтобы всю философию Веданты можно было повторять в сжатой форме даже в те дни, когда утренние часы сильно загружены другими ритуалами, как на двадаши -день, следующий после постного дня экадаши.

83. О, наделенный достоянием совершенства Мадхва, ты составил прекрасную поэму Ямака-бхарату раскрывающую сокровенную суть.

Махабхараты, которая является одним из самых удивительных. произведений во всей вселенной!

ПРИМЕЧАНИЕ Используя необычный стихотворный размер, Мадхва кратко изложил содержание ста тысяч стихов Махабхараты в Ямака-бхарате, состоящей всего из восмидесяти одного стиха.

84. О Мадхва, ты подобен океану, породившему неисчислимые бесценные жемчужины в форме десен преданности, молитв и мудрых высказываний Кто из людей способен хотя бы просто сосчитать их?.

ПРИМЕЧАНИЕ Сегодня миру известны тридцать семь основных литературных работ Мадхвы, но из свидетельства этого стиха можно заключить, что этот список мог бы быть шире, если учесть все менее известные произведения Мадхвы.

85. Сообщество святых преданных просто смеется над теми, кто думает, будто литературный труд Мадхвы не слишком обширен. Каждая из книг Мадхвы подобна философскому камню, исполняющему желания Хотя количество работ Мадхвы ограничено, в них вложены бесчисленные смыслы!

ПРИМЕЧАНИЕ При поверхностном взгляде у кого-то может создаться впечатление, что комментарии Мадхвы представляют собой собрание разрозненных цитат, не связанных между собой детальными объяснениями Комментарии Мадхвы действительно короче комментариев, составленных другими ачарьями Щанкара и Рамануджа написали прозой обширные труды, но Мадхва едва ли написал даже полстраницы текста в прозе Зачастую он предпочитает цитировать священные писания, вместо того, чтобы давать собственные толкования, поэтому слог многих его литературных работ едва ли отличен от сжатого афористичного стиля Веданты Такие труды не понять без комментариев более поздних учителей Суть же заключается в том, что в своих объяснениях Мадхва использует максимально простые и ясные слова, которые не оставляют возможностей каких-либо искажающих толкований,

86. Немало замечательных книг уже составлено, но мы все же просим вас написать и другие. Несмотря на то, что боги, возглавляемые Инд-рой, уже обладали достаточным могуществом, они пожелали иметь своим главнокомандующим могучего полубога Сканду, врага демоницы Тараки.

ПРИМЕЧАНИЕ Сокрушитель пустопорожней логики тарки, Мадхва здесь сравнивается с полководцем богов Скандрй, сразившим в бою демоницу Тараку.

87. В ваших необычайно глубокомысленных философских трудах мам бывает нелегко отслеживать тонкие логические связи. Все это из-)м ограниченности способностей

нашего интеллекта. Поэтому пожалуйста, составьте еще один труд, доступно разъясняющий все.