Govinda

1-6. Маркандея сказал, – “Чтобы найти пленённую Ситу, Хануман решил лететь по воздуху. Повернувшись лицом на восток, он склонил голову и с молитвенно сложенными руками обратился с к Атмайони Брахме со всеми полубогами, к Раме, Лакшмане и предложил своё почтение океану со всеми реками. Затем он обнял своих друзей и совершил прадакшину, обойдя их по кругу. Все обезьяны благословляли его, – «О, воин, беспрепятственно одолей священный воздушный путь и вернись с благими известиями, целый и невредимый». Так доблестный Хануман обрёл сиддхи . Он стал могущественным, как сам воздух. Он поднял голову и окинул взором далекий воздушный путь. Ощущая присутствие шести совершенств, он оттолкнулся ногами от горы Махендра и взмыл вверх.

7-12. Так Хануман с мыслями о порученном Рамой задании, приступил к его выполнению. Чтобы дать Хануману небольшую передышку, когда он мысленно обратился за помощью к стихии воды, со дна океана поднялась гора Майнака. Увидев гору, он несколько минут отдохнул, побеседовал с ней и оттолкнувшись от поверхности, вновь набрал скорость и высоту. На просторах океана Хануман угодил в широко раскрытую пасть демоницы Симхики. Внезапно оказавшись между её челюстями, он проник внутрь и разорвал её сердце. Вылетев из рта убитой Симхики, Хануман достиг горы Трикута и опустился на ветку дерева. Там он провёл день, а с наступлением ночи, прочитав вечерние молитвы, сделал попытку незаметно войти в город. Победив божество, охраняющее город, он проник на Ланку, богато украшенную разными драгоценными камнями и поражающую своими красотами и чудесами.

13-18. Когда все демоны крепко спали, Хануман проник в величественный дворец Раваны, где он спал на своём ложе. Хануман увидел, как тот мирно дышит в двадцать своих ноздрей и насколько ужасны его челюсти. Он увидел несколько тысяч женщин, наряженных во всевозможные украшения, но Ситы среди них не было. Не найдя Ситу, Хануман сильно расстроился. Затем, по совету Сампати, он направился в цветущий лес Ашока-ватика, благоухающий ароматом сандала.

19-24. Под одним из деревьев ашока, Хануман увидел окружённую демоницами Ситу. Она сидела под густо цветущим деревом с зеленой листвой. Незаметно для Ситы, Хануман спрятался в кроне дерева. Тем временем, в окружении множества служанок, появился Равана. Он сказал Сите, – «Дорогая, я так страдаю от любовного желания. Пожалуйста удели мне внимание. Укрась своё тело драгоценностями и направь свои мысли на меня, а не на Раму». Всё тело Ситы сжалось от страха, и держа перед собой соломинку, она медленно произнесла, – «О, нечестивый и похотливый Равана, немедленно убирайся отсюда. Я проклинаю тебя, и стрелы Рамы скоро утолят жажду твоей кровью».

25-29. Равана сказал демоницам, – «Просветите эту девицу из людского племени, и пусть покорится мне. На всё даю вам два месяца, начиная с этого дня. Я приказываю всем умолять эту женщину покорится мне и изменить своё отношение, до истечения срока». С этими словами, Равана вернулся во дворец, а перепуганные демоницы начали увещевать Ситу, – «О кроткая женщина, Равана не имеет равных в богатстве. Покорись ему и вкуси с ним счастье». В ответ Сита сказала, – «Скоро придёт Рама, убьёт Равану со всей его армией демонов и освободит меня. Я никогда не стану супругой и не буду принадлежать никому, кроме Рамы. Он непременно появится, убъёт Равану и спасёт меня».

30-37. Услышав от Ситы такие слова, демоницы попытались запугать её. Одна из них сказала, – «Мы убьём её и приготовим из неё хорошую еду». Среди них была некая Триджата, добрая и непорочная по природе. Она часто рассказывала о своих видениях, приходящих во снах. Она сказала, – «О, злобные демоницы, послушайте что я увидела в пророческом сне: ‘Равана будет низвржен и умрёт вместе со своими подданными, а Рама одержит победу и вновь обретёт Ситу’». Услышав пророчество Триджаты, демоницы оставили Ситу в покое и разошлись. Тогда перед ней появился Хануман, и быстро проговорив, “Рама-Рама”, рассказал ей обо всех событиях и готовящихся планах. Затем он передал ей кольцо, описал отличительные знаки Рамы и Лакшманы, и сказал, – «Милая женщина, в скором времени тут появится царь доблестных и смелых обезьян, Сугрива, со своей огромной армией. С ними придут Рама и Его брат Лакшмана. Они убьют Равану вместе со всем его воинством и освободят тебя».

38-42. После этого, сомнения Ситы исчезли без следа, и она полностью доверилась Хануману. Сита сказала, – «О, воин, но как тебе удалось пересечь океан?» Хануман ответил, – «Я перепрыгнул через него с легкостю, с которой перепрыгивают через ямку от копыта телёнка». Для того чьи уста повторяют имена Рамы, океан представляется лужицей, наполнившей след от копыта коровы. Не грусти и взбодрись. Я уверяю тебя, что очень скоро наступит день, когда ты вновь увидишь Раму. Утешив Ситу, Хануман выслушал повествование о Джаянте и вороне, которого прогнал Рама. В подтверждение их встречи, Хануман взял у Ситы браслет, и склонив голову удалился, намереваясь вернуться.

43-47. Внезапно, его захватила другая мысль и он разрушил Ашока-ватику. Забравшись на ворота, он громко крикнул, – «За победу Рамы!» Он уничтожил всех демонов и их военных начальников, которые пытались ему помешать. Командующий Акшакумара был убит вместе с возницей и лошадьми. Однако, другой сын Раваны, Индраджит, благодаря особым ухищрениям, захватил Ханумана в плен и отвёл его к Раване. Вырвавшись из плена, Хануман с воинственным кличем, «Это победа Рамы, Сугривы и Лакшманы», – сжёг Ланку дотла. Нанеся войскам Раваны сильный урон, он ущё раз увиделся с Ситой, а затем пересёк океан в обратном направлении. Встретившись с друзьями и купаясь в лучах славы, он рассказал им о встрече с Ситой.

48-54. Затем, Хануман и его друзья направились в лес Мадхувана, где разогнав охранников, предались разгульному веселью, подогретому хмельными напитками. Они сильно побили Дадхимукху, который пытался их вразумить. В очень возбуждённом состоянии они, в конце концов, предстали перед Рамой и Лакшманой. Смиренно склонив голову перед царём Сугривой, Рамой и Лакшманой, Хануман рассказал обо всём, начиная с полёта над океаном и заканчивая встречей с Ситой. Он сказал, – «Я нашёл Ситу в роще Ашока-ватика, где её охраняли бдительные демоницы. Она всё время вспоминала только о Тебе и сильно страдала от разлуки. Её подавленность и безутешность выдавали слёзы, которые текли нескончаемым потоком. О, Рама, твоя супруга Сита хранит целомудрие и достойно держится даже в таком опасном месте. Я искал её везде, и нашёл в Ашокаватике. Там я разговаривал с ней и она мне доверилась. Она прислала Тебе украшение, усыпанное драгоценными камнями».

55-59. С этими словами Хануман вручил Раме браслет и сказал, – «К тому же, Твоя супруга просила передать следующие слова. Пожалуйста, слушай, – ‘О, великий и доблестный царь, помнишь тот случай, когда на горе Читракута Ты спал, положив голову на мои колени, а Джаянта нанёс Тебе оскорбление. О, возлюбленный, тогда Ты поступил решительно и наказал ворона за его мелкую шалость, вызвав брахмастру. Вряд ли можно ожидать таких действий от полубогов или демонов, и сможет ли остаться безнаказанным за свои дела Равана?’ Сита рассказала об этих и многих других событиях, а потом горько заплакала. Все эти воспоминания причиняли ей невыносимые страдания». Послание Ситы и браслет, принесённый Хануманом, ещё больше разбередили сердечные раны Рамы. Он прижал Ханумана к груди и заплакал. Успокоившись, Он уже уверенной поступью покинул место встречи.

Так заканчивается пятьдесят первая глава Нарасимха пураны, повествующая о воплощении Рамы.